|
|
2001年７月14日 14 de julio de 2001
Peque fue rescatada por la fuerza pública
Peque ubicado en el occidente de Antioquia, que estaba ocupado por paramilitares, llamados las Autodefensas Unidas de Colombia y luego por guerrilleros de las FARC; durante 2 semanas, fue rescatada por la fuerza pública.
El jueves 12 del corriente, el Ministro de Defensa, Gustavo Bell, llegó a Peque y visitó a los 5 mil campesinos concentrados que huyeron de los rebeldes, en el parque principal del pueblo.
Bell les prometió que la policía no se va y guardará la tranquilidad y seguridad de las gentes de Peque con 23 policías para prestar el servicio de vigilancia.
En Antioquia otros 6 municipios están caóticos, sin presencia de la policía, pero el Ministro dijo que la fuerza pública debería recuperar esas localidades que están dominadas por paramilitares o guerrilleros.
ペケの町を政府側が取り戻す
アンティオキア県の西部にあるペケ町は、極右私兵組織コロンビア自衛軍とその後のゲリラ組織ＦＡＲＣの2週間に及ぶ支配を逃れ、治安を取り戻した。
今月の12日(木)、国防大臣のグスタボ・ベルは、ペケに到着し、反乱軍から逃れてきてペケの公園に集まった5000人の避難農民達を訪ねた。
ベルは、警官はもういなくなる事はないと彼らに約束した。「２３人の警官により、市民の安全と平静を保証する」と述べた。
アンティオキア県では、他に６つの自治区で警官が存在していない。グスタボ・ベルは、ゲリラや私兵に支配されている地域の権限回復を宣言している。
|
