Al inicio毎週更新 スペイン語学習者のためのコロンビアニュース
index
noticia de Colombia
noticia de Colombia
noticia de Colombia-1
guía de Colombia
información de Colombia
plano del país
plano de Bogotá
guía de Bogotá;
guía de TransMilenio
digo lo que quiere
piropo
interfaz de español
entra y salida de español
problema de correos
correos gratuitos
palabras de ordenador
softwares
comunicación
benkyo
vinculos
LatinChat

LatinCards
anuncios
what's new
perfíl
atención
opinión
2001年７月１日　1 de julio de 2001
 
 

Colombia realiza la Copa América en el 2002

   La Confederación Suramericana de Fútbol postergó la realización de la Copa América en Colombia. Se hará en el año entrante.

 

コパ・アメリカのコロンビア開催は来年に

南米サッカー連盟はコパ・アメリカ（南米サッカー選手権）コロンビア大会は、来年に延期する決定をした。

 
 

Liberado Mejía

   El vicepresidente de la Federación Colombiana de Fútbol, Hernán Mejía Campuzano fue liberado el día 28, mientras Colombia defiende el derecho a realizar la Copa América. Mejía fue devuelto por la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) a una zona rural del Risaralda.
   Mejía dijo a los periodistas en su casa que viajará mañana a Buenos Aires donde habrá una decisión definitiva para explicar que su plagio fue "sólo un accidente". "Yo soy un abanderado de la Copa América. Ellos son mis amigos y les voy a explicar bien la situación, que fue un accidente y les voy a explicar bien que no le pueden quitar la ilusión de la copa al país", declaró Mejía a reporteros en Pereira donde reside.
   Nueve de los diez países de la Confederación Sudamericana de Fútbol (CSF) solicitaron retirar la sede de la Copa América a Colombia por su plagio.

  

メヒア氏、解放される

コロンビア革命軍（ＦＡＲＣ）により誘拐されていた、コパ・アメリカ（南米サッカー選手権）コロンビア大会の運営責任者、エルナン・メヒア・カンプサノ氏は、コロンビア国民が選手権のコロンビア開催を願う中、28日リサラルダ県の山中で解放された。
 
メヒア氏は、ペレイラの自宅で記者会見を行い、この誘拐は単なる事故だったと説明するために、明日、開催地の最終決定会議のあるブエノス・アイレスへ行くと語った。「私は大会の責任者です。彼らは私の友達だし、この状況をうまく説明すれは、必ずコロンビアでの開催は実現できる」と宣言した。
 
この事件でコロンビアを除く南米サッカー連盟加盟国がコパ・アメリカの開催地の変更を要請している。

 
戻る