ESPAN~OL
スペイン語 | INGLE'S
英語 | JAPONE'S
日本語 |
|---|
| acceso aleatorio | random access | ランダムアクセス |
| acceso secuencial | sequential access | シーケンシャルアクセス |
| acercamiento | zoom | ズーム |
| actualizar | update; upgrade | アップデート |
| adaptador | adaptor | アダプタ |
| ADSL(li'nea digital asime'trica de abonado) | ADSL(Asymmetric Digital Subscriber Line) | ADSL(非対称ディジタル加入者線) |
| adelante | forward | 次 |
| almacenamiento | storage | ストレージ |
| alternar | toggle | トグル |
| analo'gica | analog | アナログの |
| ancho de banda | bandwidth | 帯域 |
| anfitrio'n | host | ホスト |
| aplicacio'n | application | アプリケーション |
| archivo | file | ファイル |
| arrastrar y soltar | drag and drop | ドラッグ＆ドロップ |
| ayuda en li'nea | on-line help | オンラインヘルプ |
| bajar | download | ダウンロード |
| banda ancha | broadband | ブロードバンド |
| barra de desplazamiento | scroll bar | スクロールバー |
| barra de herramientas | toolbar | ツールバー |
| base de datos | database | データベース |
| baudio | baud | ボー |
| biblioteca | library | ライブラリー |
| BIOS(sistema ba'sico de entrada/salda) | BIOS(Basic Input/Output System) | BIOS |
| bit | bit | ビット |
| bit de paridad | parity bit | パリティビット |
| borrar | clear | クリア |
| bu'fer | buffer | バッファ |
| bu'squeda | search; find | 検索 |
| byte | byte | バイト |
| cache' | cache | キャッシュ |
| caja de herramientas | tollbox | ツールボックス |
| camino | path | パス |
| ca'mara digital | digital camera | デジタルカメラ |
| canalizacio'n | pipeline | パイプライン |
| cargar | load; upload | ロード |
| carpeta | folder | フォルダー |
| cartucho | cartridge | カートリッジ |
| cata'logo | catalog | カタログ |
| cibercafe'; cybercafe' | internet cafe | インターネットカフェ |
| clave | password | パスワード |
| co'digos | codes | コード |
| columna | column | 行 |
| comentario | remark | リマーク |
| compartir | to share | 共有する |
| comodi'n | wildcard | ワイルドカード |
| componente frontal | front end | フロントエンド |
| composicio'n video | composite video | コンポジットビデオ |
| compuerta | gateway | ゲートウェイ |
| compuespacio | cyberspace | サイバースペース |
| conectarse | log on | ログオン |
| congelar | freeze | フリーズ |
| consola | console | コンソール |
| contrasen~a | password | パスワード |
| controlador de dispositivo | device driver | デバイスドライバ |
| convertidor analo'gico/digital | analog/digital converter | Ａ／Ｄコンバータ |
| galleta | cookie | クッキー |
| copia dina'mica de memoria | snapshot | スナップショット |
| cornisa | header | ヘッダー |
| correo electro'nico | e-mail (electronic mail) | 電子メール |
| correr(se) | run | 実行する |
| cortar y pegar | cut and paste | カット＆ペースト |
| cuadro | frame | フレーム |
| cualidad | property | プロパティ |
| cursor | cursor | カーソル |
| por defecto | default | デフォルト |
| demonio | daemon | デーモン |
| densidad | density | 密度 |
| depurador | debugger | デバッカ |
| desactivar | disable | 使用禁止にする |
| desconectarse | log-off | ログオフ |
| deshacer | undo | やり直し |
| desplazar | scroll | スクロール |
| digital | digital | デジタルの |
| digitalizador | scanner | スキャナ |
| DVD(dispositivo digital de vi'deo) | DVD(Digital Video Device) | DVD |
| direccio'n | address | アドレス |
| directorio | directory | ディレクトリ |
| disco compacto | CD(Compact Disk) | CD |
| disco duro | hard disk | ハードディスク |
| disco flexible | floppy disk | フロッピディスク |
| doble clic (click) | double click | ダブルクリック |
| documento | document | ドキュメント |
| documento destino | destination document | 目的文書 |
| documento fuente | source document | ソース文書 |
| dominio | domain | ドメイン |
| du'plex total | full duplex | 全二重 |
| ejecutar | execute | 実行する |
| e-mail | e-mail (electronic mail) | 電子メール |
| en li'nea | online | オンライン |
| en serie | serial | シリーズ |
| encender | power up | パワーアップ |
| e'nfasis | emphasis | 強調 |
| enlace | link | リンク |
| ensamblador | assembler | アセンブラ |
| entrada | input | 入力 |
| con entrelazado | interlace | 交互走査 |
| entubamiento | pipeline | パイプライン |
| enrutador | router | ルータ |
| error de sintaxis | syntax error | 構文誤り |
| escala en tono de grises | gray scale | グレイスケール |
| esca'ner | scanner | スキャナー |
| escritura | write | 書き込み |
| escrutinio | polling | ポーリング |
| etiqueta de volumen | volume label | ボリュームラベル |
| extensio'n | extension | 拡張 |
| factor | factor | 係数 |
| FAT(tabla de asignacio'n de archivos) | FAT(File Allocation Table) | ファット FAT |
| fibra o'ptica | fiber optics | 光ファイバー |
| fichero | file | ファイル |
| filtro | filter | フィルタ |
| firma | signature | 署名 |
| fluctuacio'n | jitter | ジッタ |
| fluir | flow | フロー |
| FTP(protocolo de transferencia de achivo) | FTP(File Transfer Protocol) | ファイル転送プロトコル FTP |
| fondo | background | バックグランド |
| formateo fi'sico | physical format | 物理フォーマット |
| formateo lo'gico | logical format | 論理フォーマット |
| foro | BBS(Bulletin Board System),forum | 電子掲示板/フォーラム |
| fuente de vectores | vector font | ベクターフォント |
| fuente en trama | raster font | ラスターフォント |
| fuente esquematizada | outline font | アウトラインフォント |
| fuera de li'nea | off-line | オフライン |
| glosario | glossary | 用語集 |
| graficador | plotter | プロッター |
| guardar | save | セーブ |
| GUI(interfase gra'fica de usuario) | GUI(Graphic User Interface) | GUI |
| hertzio | hertz (Hz) | ヘルツ |
| hexadecimal | hexadecimal | 16進 |
| HDSL(li'nea digital de abonado de alta velocidad) | HDSL(High bit rate Digital Subscriber Line) | HDSL(高速ディジタル加入線) |
| HTML(lenguaje de marcacio'n de hipertexto) | HTML(Hyper-Text Markup Language) | HTML |
| hue'sped | guest | ゲスト |
| icono | icon | アイコン |
| importar | import | インポート |
| impresora | printer | プリンタ |
| indicador | prompt | プロンプト |
| instalacio'n | installaton | インストール |
| inicializar | initialize | 初期化する |
| i'ndice | index | インデックス |
| interfaz | interface | インターフェース |
| leer | read | 読み込み |
| lista de correo | mailing list | メーリングリスト |
| manejador de eventos | event handler | イベントハンドラー |
| manuscrito | copy | コピー |
| mapa de bits | bit map | ビットマップ |
| marcador | bookmark | ブックマーク |
| ma'scara | mask | マスク |
| maza | ground | 接地 |
| megahertzio | megahertz (MHz) | メガヘルツ |
| memoria virtual | virtual memory | 仮想メモリ |
| menu' de despliegue descendente | pull-down menu | プルダウンメニュー |
| menu' de seleccio'n | pop-up menu | ポップアップメニュー |
| MIME(extensiones multipropo'sito de correo internet) | MIME(Multipurpouse Internet Mail Extensions) | MIME |
| modelo | model | モデル |
| mo'dem | modem | モデム |
| muestreo | sample | 標本 |
| nodo | node | ノード |
| nombre de ruta | path name | パス名 |
| nu'cleo | kernel | カーネル |
| objeto | object | オブジェクト |
| OCR(reconocimiento o'ptico de caracteres) | OCR(Optical Character Recognition) | 光学文字読取装置 |
| ordenamiento | sort | ソート |
| por omisio'n | default | デフォルト |
| pa'gina web | web page | ホームページ |
| pa'gina principal | home page | トップページ |
| pa'gina de co'digo | code page | コードページ |
| palabra | word | ワード |
| palabra clave | keyword | キーワード |
| LCD(pantalla de cristal liquido) | LCD(Liquid Crystal Display) | 液晶ディスプレィ |
| paquete | packet | パケット |
| para'metro | parameter | パラメータ |
| parche | patch | パッチ |
| pared de fuego | firewall | ファイアーウォール |
| paridad impar | odd parity | 奇数パリティ |
| paridad par | even parity | 偶数パリティ |
| particio'n | partition | パーテーション |
| paso | pitch | ピッチ |
| PDA(asistente personal digital) | PDA(Personal Digital Assistant) | PDA(情報携帯端末) |
| perife'rico | peripheral | 周辺装置 |
| pista | track | トラック |
| pila | socket,battery | ソケット、電池 |
| plantilla | template | テンプレート |
| plataforma | platform | プラットフォーム |
| porta'til | portable | ポータブル |
| programa | program | プログラム |
| programa libre | freeware | フリーウェア |
| programas compartidos | shareware | シェアウェア |
| programas de grupo | groupware | グループウェア |
| progresiva | progressive | 順次走査 |
| propiedades | property | プロパティ |
| protocolo | protocol | プロトコル |
| proveedor | provider | プロバイダ |
| puerta | port | ポート |
| puerta de acceso | gateway | ゲートウェイ |
| NAP(punto de acceso a la red) | NAP(Network Access Point) | NAP |
| rama | branch | 分岐 |
| ranura | slot | スロット |
| rato'n | mouse | マウス |
| razo'n de aspecto | aspect ratio | 縦横比 |
| RDSI(Red Digital de Servicios Integrados) | ISDN(Integrated Service Digital Network) | 総合ディジタル通信網 |
| realizacio'n | implementation | 組込・実装 |
| LAN(red de a'rea local) | LAN(Local Area Network) | 構内通信網 LAN |
| red de igual a igual | peer-to-peer network | ピアトゥピアネットワーク |
| reemplazar | replace | 置換 |
| refrescar; regenerar | refresh | リフレッシュ |
| regreso | back | 戻る |
| reloj | clock | クロック |
| resaltado | highlight | ハイライト |
| resolucio'n | resolution | 解像度 |
| respaldo | backup | バックアップ |
| retorno de carro | carriage return | 改行復帰、リターン |
| retroceso | backspace | バックスペース |
| revisor de ortografi'a | spell checker | スペルチェッカー |
| RISC(computadora con conjunto de instrucciones mi'nimas) | RISC(Reduced Instruction Set Computer) | RISC |
| ruta | path | パス |
| rutina de biblioteca | library routine | ライブラリルーチン |
| rutina de ejecucio'n | run-time routine | ランタイムルーチン |
| salida | output | 出力 |
| salir | quit | 終了 |
| SDSL(li'nea digital sime'trica de abonado) | SDSL(Symmetric Digital Subscriber Line) | SDSL(対称ディジタル加入者線) |
| sector de arranque | boot sector | ブートセクタ |
| segundo plano | background | バックグランド |
| seguridad | security | 機密保護 |
| semidu'plex | half duplex | 半二重 |
| sen~al | signal | 信号 |
| servidor de red | network server | ネットワークサーバ |
| sistema operativo | OS(Operating System) | オペレーティングシステム |
| sobreflujo | overfiow | オーバーフロー |
| subi'ndice | subscript | 下付き文字 |
| superi'ndice | superscript | 上付き文字 |
| tabla de consulta | lookup table | ルックアップテーブル |
| tablero de boletine | BBS(Bulletin Board System) | 電子掲示板 |
| tarjeta madre | mother board | マザーボード |
| tarjeta de sonido | sound board | サウンドボード |
| teclado | keyboard | キーボード |
| tinta | ink | インク |
| tiempo compartido | time-sharing | 時分割 |
| trama | field | フィールド |
| trayectoria | path | パス |
| unidad activa | current drive | カレントドライブ |
| unidad aritme'tico-lo'gica | arithmetic-logic unit (ALU) | 論理演算装置 ALU |
| unidad central de procesamierto | central processing unit (CPU) | 中央演算装置 CPU |
| USB(bus serie universal) | USB(Universal Serial Bus) | USB |
| usuario avanzado | power user | パワーユーザ |
| vaciado del nu'cleo | core dump | コアダンプ |
| vaciar | dump | ダンプ |
| velocidad de transferencia | transfer rate | 転送レート |
| verificar | verify | ベリファイ |
| versio'n | version | バージョン |
| OLE(vinculacio'n e incrustacio'n de objetos) | OLE(Object Linking and Embedding) | OLE |
| visualizador Web | Web browser | ウェブブラウザ |
| zo'calo | socket | ソケット |
